La Bella e la Bestia: audio e testi di tutte le canzoni del live action!

Poi una sera, all’improvviso giunse al castello una sconosciuta
in cerca di riparo da un violento temporale e in dono offrì al principe un’unica rosa
Disgustato dall’aspetto miserabile della donna, il principe la cacciò via
Ma ella lo avverti di non lasciarsi ingannare dalle apparenze poiché la bellezza è nel cuore
Al nuovo rifiuto del principe l’aspetto esteriore della vecchia svanì
e apparve una bellissima Maga!

Il Principe la supplicò di perdonarlo, ma era troppo tardi
poiché ella aveva visto che non c’era amore nel suo cuore
per punirlo lo trasformò in una Bestia orribile
e lanciò un potente incantesimo sul castello e su tutti coloro che lo abitavano

I giorni divennero anni, il Principe ed i suoi servitori vennero dimenticati dal mondo
poiché la maga aveva cancellato il ricordo di loro dalle memorie delle persone amate
Ma la rosa che gli aveva offerto… era davvero una rosa incantata!
Se egli avesse imparato ad amare e fosse riuscito a farsi amare prima che l’ultimo petalo fosse caduto
l’incantesimo si sarebbe spezzato, altrimenti sarebbe stato condannato a rimanere una Bestia
per sempre!

Con gli anni egli cadde in preda alla disperazione e perse ogni speranza
perché chi mai poteva amare una Bestia?

Belle

BELLE:
Tutto qui é un bel paesino,
ma cambiarlo proprio non si può
Ogni giorno assomiglia al… primo
Tutto è fermo qua!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!

BELLE:
Ed anche il pane qui ha le stesse forme
Uguali da un’eternità
E dal giorno in cui arrivammo
che mio padre ed io pensammo
questo posto è provinciale…

[DIALOGO]
Mr. Jean: Buongiorno Belle! 
Belle: Buongiorno Mr. Jean, ha di nuovo perso qualcosa?
Mr. Jean: Aah, penso di si, il problema è che non ricordo cosa. Ooh, di certo mi verrà in mente! Dove te ne vai?
Belle: A restituire un libro a Perre Robert. Parla di due innamorati nella bella Verona…
Mr. Jean: Sembra noioso!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Quella ragazza é veramente strana,
non le interessa quel che fai!
Guarda noi dall’alto in basso,
tutta sola va a spasso,
E con gli altri lei non parla quasi mai!
Bonjour!
Buondì!
Vieni a trovarmi?
Sua moglie
è offesa
ha i suoi motivi
Vorrei sei uova!
Guarda che prezzi!

BELLE:
Il mio momento temo non arrivi!

[DIALOGO]
Perre Robert: Aah guarda un po’! L’unico topo di biblioteca in questa città! Allora… dove sei scappata questa settimana?
Belle: In due città dell’Italia del Nord… Non volevo più tornare! Ha altri luoghi nuovi dove mandarmi? 
Perre Robert: Temo di no… Ma puoi rileggere uno dei vecchi che ti è piaciuto…
Belle: Grazie alla sua biblioteca il nostro piccolo villaggio sembra enorme!
Perre Robert: Bonne Voyage!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
É altezzosa e forse troppo sola,
che troverà dentro di se!
Sembra priva di virtù,
ogni giorno legge di più
Cosa pensa una ragazza come Belle?

BELLE:
Oh, qui è dove capisce,
che magari è proprio l’uomo che…
Lei vuole amore per sempre
ma ne può avere la conferma nel capitolo tre

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
E’ così bella ed il suo nome pure,
più dolce di un crême-caramel!
Ha una personalità,
un po’ strana in verità!
Lei non deve assomigliare agli altri…
Infatti non somiglia a noi…
Non assomiglia affatto a noi…
É Belle!

[DIALOGO]
Gaston: Guardala LeTont! La mia futura moglie! Belle è la ragazza più bella del villaggio, perciò è la migliore!
LeTont: Ma lei è così istruita… e tu sei così… interessato all’atletica!
Gaston: Si… Ma dopo una guerra sento che c’è qualcosa che mi manca. E lei è l’unica ragazza che mi dà quel certo…
LeTont: Je ne sais quoi?
Gaston: Non so che vuol dire! 

GASTON:
L’ho detto subito e lo penso ancora:
E’ bella proprio sai perché?
Di stupende non ce n’é!
E’ la moglie adatta a me!
Ho capito che dovrò sposare Belle

DONNINE:
Guardate! É lui! Sto per svenire!
Monsieur Gaston é un vero duro!
Oh no, cuor mio, non impazzire!
E’ lui l’uomo più forte di sicuro!
Bonjour!

GASTON:
Pardon!

BELLE:
Buondì! 

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Mais Oui!
Non è pancetta!
Ma che bei fiori
Dei nastri

GASTON:
Mi scusi!
Si sposti un po’!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Il pane,
Il pesce,
è vecchio!
puzza!
Madame si sbaglia!

BELLE:
A me non basta questo ora mai!

GASTON:
Io Belle ti sposo non mi fermerai!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
E’ una fanciulla che non ha mai amici,
sei proprio sola Mademoiselle!
E chiunque viva qua
vedrai non capirà
la sua assurda singolarità,
lei é bizzarra e atipica,
è buffa ed eccentrica,
É BELLE!

LETONT:
Sono così preoccupato Gaston,
non so che cosa tu abbia
tutti staremmo al tuo posto Gaston
caccia via questa tua rabbia
da sempre in città il più forte sei tu
e non hai dei rivali
lo sai
Sei quell’eroe che ammiro di più
e se vuoi una cosa tu l’avrai!

Non puoi dire a Gaston
cosa fare, oh Gaston
ti frattura anche l’osso del collo Gaston
bello il doppio di quelli più belli

DONNINE:
Per noi è proprio un Re!

LETONT:
Chiedi a Tizio, a Caio o a Stanley
ti diranno che lui è perfetto perché…
Come…

CORO:
lancia Gaston!

LETONT:
Rompe i

CORO:
cuori Gaston!

LETONT:
La fossetta sul mento più sexy Gaston!

GASTON:
E chi spesso mi dice mi intimidisci…

CORO:
Ma quanto è grande Gaston!

GASTON:
Mi hai dato la carica,
e anche di più!

LETONT:
Sai che l’uomo a cui tengo più al mondo sei tu!
Troppo?!?

GASTON:
Già!

CORO:
Non si batte Gaston
Quante botte Gaston

LETONT:
Nella rissa ti placca e ti morde Gaston

GASTON:
Nella caccia ogni colpo che provo
vedrai che sarà micidiale!
Arrivando alle spalle lo scovo
con un colpo mortale…

LETONT:
Ma non vale!

GASTON:
Io non sono leale!

CORO:
Come picchia Gaston,
accipicchia Gaston!

LETONT:
Negli sputi chi vince la gara è Gaston!

GASTON:
Sono pure campione di sputo gente!

CORO:
10 punti a Gaston!!!

GASTON:
Per essere grosso mangiavo dozzine di uova
è la verità!
Adesso ho una mole formato gigante
e ti alzo anche in due se mi va!

LETONT:
Lui è un mito

CORO:
Gaston!

LETONT:
Garantito

CORO:
Gaston!

GASTON:
Il più bello, intonato e più ambito è Gaston
di trofei casa mia devo decorare!

CORO:
Questo va detto,
lui è l’uomo perfetto!
Con le sue qualità ed il successo che ha
anche se non è un re di bontà
lui si conquisterà
tutto ciò che vorrà

LETONT:
Il suo nome
G A S T e mi sembra un’altra T
però purtroppo per me
sono analfabeta enon l’ho mai scritto né sillabato prima d’ora

CORO:
Gaston!

Stia con noi

LUMIÈRE:
Ma chère Madamoiselle,
è con profondo orgoglio e con grande piacere che le diamo il benvenuto stasera. 
E ora la invitiamo a rilassarsi, avviciniamo una sedia, la sala da pranzo è fiera di presentare…
La sua cena!

Stia con noi
qui con noi
si rilassi d’ora in poi
leghi al collo il tovagliolo dopo…
Ci pensiamo noi!
Soupe du jour, antipasti
li serviamo entusiasti
il caviale non lo batti
ha dei dubbi
chieda ai piatti!

Vive l’amour,
vive la dance
dopotutto Miss
c’est la France!
E’ una cena qui da noi c’est fantastique
prenda il menù in mano
un pasto luculliano

Stia con noi
qui con noi
sì con noi

Che ragù,
che soufflé,
torte,
caramel flambé
preparati e serviti come un grande cabaret!
Lei è sola, impaurita
ma la tavola è imbandita
via la noia e la tristezza
viva la spensieratezza!

Le magie e i misteri
degli amici candelieri

Coro:
Quanta classe, grazie ed armoniosità

LUMIÈRE:
in alto i calici
facciamo un brindisi
poi resti qua e vedrà
soddisfatta se ne andrà

CORO:
Stia con noi,
sì con noi,
qui con noi!

LUMIÈRE:
Salteranno i nervi
anche al servo, se non servi
perché ora non c’è più nessuno qui
ah, i bei vecchi tempi di una volta
eh Tockins!
Giorni favolosi, quelli lì…
Poi tutto è cambiato
quanto tempo ormai sprecato
senza dimostrare le nostre qualità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello…
Grassi, flosci e pigri
ma con lei noi siamo tigri!

MRS. BRIC:
Ullallà, che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino è già versato
e il tovagliolo è accanto a lei.
Col dessert vorrà il tè
quello è compito per me
per la gioia non nascondo bollirò in un secondo…

Brucerò,
scotterò,
ma è una macchia quella o no?
Ecco qua che gran figura si farà!
Il tè vi servirò
con latte e zucchero…
Ma stia con noi!

CORO:
Stia con noi

MRS. BRIC:
Stia con noi

CORO:
Stia con noi

Stia con noi resti un po’
e vedrà che grande show!
Sono anni che nessuno viene qui,
che non si può!
Tutto qui splenderà
e lei è la vera star
con le luci un po’ attenuate
serviremo le portate…

Fino a che
dopo un po’
lei dirà: “io scoppierò”
ed allora metteremo nei vassoi.
Poi dopo se ne andrà
ma ora resti qua
e stia con noi!
Sì con noi!
Qui con noi!
Stia qui con noi!

Quei giorni passati

PRINCIPE:
Che sole c’è,
oggi è un giorno bello perché
ho del tempo ancora per te…
Posso starti accanto!

MAESTRO CADENZA:
Io vorrei ritornare
a provare gioia ed amare

LUMIÈRE E SPOLVERINA:
Quale senso avrebbe restare
se non sono con te?

MRS BRIC:
Giorni splendidi che
sono solo un sogno… per me
ma spero che parta da qui

GUARDAROBA:
Oh non saprei
dirti quanto io vorrei
poter spezzare questo incantesimo che…
ci rende così!

BELLE:
Come si può avere un sogno?
La vita sembra troppo triste e dura.
Sebbene io sia cresciuta,
sembro molto più insicura…

CORO SERVITORI:
Quei giorni ormai non ritorneranno più
ma prima o poi il sole vedrai splenderà…
Anche per noi!

Uno sguardo d’amore

BELLE:
A un tratto è affabile
è meno burbero e non è intrattabile,
era cattivo ed ora no,
è più garbato ed ha un qualcosa che non so.

BESTIA:
Lo sguardo suo, 
su me posò
potrei giurare che ha sorriso almeno un po’
non ha timore e non mi ignora
questo non era mai successo prima d’ora

Belle:
Tu riesci ad… attrarmi
non avrei creduto a te con me.
Più guardo e più puoi darmi
prova di emozioni che mai avrei pensato in te!

SPOLVERINA:
Ma guarda un po’…

MRS. BRIC:
Che dir non so

TOCKINS:
di tutto ciò

LUMIÈRE:
nemmeno io!
E’ proprio vero che l’amore tutto può!

MRS. BRIC:
E’ strabiliante anche per me…

CORO:
e chissà che ci aspetta ancora
questo non era mai successo prima d’ora

TOCKINS:
E la realtà!
Questo non era mai successo prima d’ora

CHICCO:
Che c’è mamma?

MRS. BRIC:
Questo non era mai successo prima d’ora!

[DIALOGO]
Chicco: Che c’è? Cosa succede? 
Mrs. Bric: Te lo dirò quando sarai più grande!
Chicco: Ecco sono più grande!
Mrs. Bric: Chicco! Sei unico!

La soffitta dei ricordi

Qui io ripenso al passato
in questo posto cominciava
il legame di un artista
per la donna che amava.
Qui non c’è più nulla,
restano però…
tutti gli splendidi ricordi che ha.

La Bella e la Bestia

È una storia sai
vera più che mai.
Solo amici e poi
uno dice un “noi”
tutto cambia già.

È una realtà
che spaventa un po’
una poesia
piena di perché
e di verità.

Ti sorprenderà,
come il sole ad est,
quando sale su
e spalanca il blu
dell’immensità!

Stessa melodia,
nuova armonia,
semplice magia
che ti cambierà,
ti riscalderà!

Quando sembra che
non succeda più
ti riporta via
come la marea
la felicità!

Ti riporta via
come la marea…
La felicità!

Per Sempre

Io avevo tutto e ancor di più,
era stupenda la mia vita…
e troppo tardi ho capito che sbagliavo
l’ho persa tra le dita.
Mentre il dolore esplode in me
lei sembra stare ancora qua
l’ho fatta entrare nel mio spaventato cuore…
ma lui non ce la fa!

So che non potrà lasciarmi
anche se ora fugge via
lei saprà calmarmi,
tormentarmi,
spegnere,
la rabbia mia!

Solo in questa torre
ogni giorno non potrò
far altro che supplicare
che stia con me un altro po’.

E maledico ciò che provo,
la sofferenza che mi dà,
anche se adesso fugge via per colpa mia…
la sento sempre qua!

So che non potrà lasciarmi
e se non la vedrò più
lei potrà ispirarmi
e sarà accanto a me quassù.
Mi sarà per sempre al fianco
come un dolce déja-vu.
Affronterò il pensiero che
poteva essere e non è…
E averla ancora un po’ con me
è quello… che… vorrei di… più!

Attacco al castello

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Noi temiamo adesso che
Lui ci possa attaccare
Può rapire i nostri cari e li può anche ammazzare
Salveremo i nostri figli se sapessimo dov’è

GASTON:
Vuole spaventarci ma non può… 
Se avrò voi con me!
Morirà, nella notte
tutti dentro la foresta
non possiamo più tirarci indietro ormai.

Pregheremo, lotteremo
arrivati nel castello
e sarà spaventosissimo, lo sai!
Quella bestia ha gli artigli affilati
e ti può con un morso divorare
ruggirà, ringhierà
però non scapperà…
Morirà!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Sì!

GASTON:
Crollerà!

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Si!
Morirà!

Siamo noi
quegli eroi

GASTON:
coraggiosi ed intrepidi

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
E noi Gaston contiamo su di te!

GASTON:
Con il cuore, con coraggio
si combatte contro un mostro
voi seguitemi e io scoprirò dov’è!

LETONT:
C’è una bestia e dobbiamo fermarla
ma davvero il mostro è lui…

ABITANTI DEL VILLAGGIO:
E con forza ed onore
preghiamo il Signore
che salvi tutti noi!

Tutti qui con lealtà
a combattere il nemico
la paura certo non ci fermerà.
La bandiera sarà ritrovata libertà
la bestia non si salverà…
E morirà!
Morirà
Morirà!

 La Bella e la Bestia (Ripresa)

GUARDAROBA:
È una storia sai,
vera più che mai
solo amici e poi
uno dice un “noi”
tutto cambia già!

MRS. BRIC:
Tutto passa e va,
tutto fugge via,
ma l’amore no,
la magia vivrà…
per la Bestia e Belle

CORO:
Quando sembra che,
non succeda più,
ti riporta via
come la marea
la felicità!

Ti riporta via
come la marea…
La felicità!

How Does a Moment Last Forever 

How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold on to
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Minutes turn to hours, days to years and gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on